GALERÍA. Radio Teatro Biblio: "Duarte, fundador de una república"

“Duarte, fundador de una república” de Franklin Domínguez. Producción radiofónica del grupo "Teatro Biblio" en Radio Concón, Centro Cultural de España, Santo Domingo, República Dominicana, año 2013. Esta información está enlazada, por lo que solo tiene que cliquear para escucharla.

“Duarte fundador de una república”, es una obra de teatro de la autoría del dramaturgo Franklin Domínguez, adaptada a la radio por Iván García Guerra, actor y dramaturgo. En la grabación de la misma participaron, como narradores: María Esther Abreu, Hugo Albuerme (que también interpreta a Francisco del Rosario Sánchez, Padre de la Patria), Maribel Nin (encarnando a Prudencia LLuberes), Dagoberto Ortíz, Rita Pantaleón, Maritza Santana, Arlene Severino y como protagonista Iván García Guerra quien ha interpretado en esta obra  a Duarte desde que fue estrenada en 1976. Grabada en los estudios del Centro Cultural de España, en Santo Domingo, en el mes de marzo del año 2013, año del bicentenario del natalicio del fundador de nuestra República, Juan Pablo Duarte.

GALERÍA. Radio Teatro Biblio:"Algo nació en noviembre"

“Algo Nació en Noviembre” de Iván García Guerra. Producción radiofónica del grupo "Teatro Biblio" en Radio Concón, Centro Cultural de España, Santo Domingo, República Dominicana, año 2012. Esta información está enlazada por lo que solo tiene que cliquear para escucharla.

Este audio es el acto final del docudrama "Algo nació en noviembre" cuyo autor es el dramaturgo Iván García Guerra. En esta grabación se narran los hechos acontecidos a partir del asesinato de las hermanas: Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, y Rufino Cruz quien las acompañaba a su último viaje a Puerto Plata donde estaban presos dos de sus maridos. Estas cuatro personas dieron su vida para abonar con su sangre la semilla del anhelo de libertad que ya germinaba en el corazón del pueblo dominicano.

Actuaron en esta grabación: María Esther Abreu, Mayra Fernández, Carmen Rosa Estrada, Maritza Pérez Gimbernard, Maritza Santana, Arlene Severino, integrantes del teatro biblio e Iván García Guerra director de este grupo teatral. Grabado en los estudios del Centro Cultural de España, en Santo Domingo en noviembre del 2012 en conmemoración del 52 aniversario de la muerte de las hermanas Mirabal y Rufino Cruz.

Radio Teatro Biblio

En el año 2013, el grupo “Teatro Biblio” tuvo la oportunidad de participar en los proyectos de difusión de la cultura que Radio Concón, plataforma de comunicación del Centro Cultural de España en Santo Domingo ponía a disposición de los dominicanos.

Radio Concón dice sobre nosotros en su espacio: “… el grupo de “Teatro Biblio” y la Unidad de Servicios para Personas con Discapacidad ofrecen capítulos de obras literarias de autores dominicanos y momentos estelares e importantes de la historia dominicana, así toda nuestra población sobre todo, la que habita en la zona rural podrá enriquecerse culturalmente teniendo acceso en su propio entorno laboral o domestico a material literario e histórico esencial para su educación”.

Entre las grabaciones del "Teatro Biblio" en el Centro Cultural de España cabe destacar:

“Duarte, Fundador de una República” de Franklin Domínguez. En esta obra se narran las vivencias de Juan Pablo Duarte, fundador de nuestra república en los años de preparación de nuestra Independencia. También se tocan los hechos ocurridos durante los días en que se proclamó la Independencia y luego la forma traidora y aleve en que fue tratado este hombre que dio por la independencia de su país sus bienes, su vida cómoda y su vida.

Grabada en los estudios del Centro Cultural de España, en Santo Domingo, en el mes de marzo del año 2013, año del bicentenario del natalicio del fundador de nuestra República, Juan Pablo Duarte 

Dirección de Iván García Guerra, quien interpreta a Juan Pablo Duarte (desde el estreno de esta obra, en 1976 hasta la actualidad). Del "Teatro Biblio": María Esther Abreu, Hugo Albuerme, Maribel Nin, Dagoberto Ortíz, Rita Pantaleón, Maritza Santana, Arlene Severino.

“Algo Nació en Noviembre” de Iván García Guerra. Docudrama que narra los hechos que acontecieron antes, durante y después del asesinato de las hermanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal adversarias del régimen del dictador Rafael Leónidas Trujillo quien gobernó con mano de hierro durante 31 años la República Dominicana y del hombre solidario que las condujo a Puerto Plata a visitar a sus maridos detenidos por este régimen. Sobre todo se destaca la repercusión de tan abominable crimen el cual dio como resultado el inicio de la caída de una dictadura que muchos pensaron sería interminable.

Grabada en los estudios del Centro Cultural de España, en Santo Domingo en noviembre del 2012 en conmemoración del 52 aniversario de la muerte de las hermanas Mirabal y Rufino Cruz.

Dirección de Iván García Guerra. Del "Teatro Biblio": María Esther Abreu, Mayra Fernández, Carmen Rosa Estrada, Maritza Pérez Gimbernard, Maritza Santana, Arlene Severino.

En esta oportunidad, les ofrecemos desde un enlace activo y gracias a la colaboración del Centro Cultural de España, la producción radiofónica:

"Duarte, fundador de una república"

“Algo nació en noviembre”

Obra de teatro: "Sermón de Adviento"

El periódico El NuevoDiario del martes 17 de mayo del 2011 hace la siguiente reseña:

Fue presentado este martes en la Sala Ravelo del Teatro Nacional la escenificación del “go sum vox  clamatis in deserto” El Sermón de Adviento, coordinado por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña y el Teatro Biblio.

La presentación fue exhibida en conmemoración a los 500 años de ser pronunciado el primer grito de justicia en el nuevo mundo, por el fraile dominico Antón de Montesinos,  quien arrojó la primera denuncia y protesta contra los explotadores indígenas.

El primer sermón fue pronunciado el 21 de diciembre de 1511 y aprovechando la feria del libro quisieron presentar a todos los visitantes este hecho de tan grande importancia.

La narración estuvo a cargo de Carmen Rosa Estrada, Iván García Guerra represento a Fray Antón de Montesinos, Hugo Albuerme a Diego Colón y Alexis Román a Don Pedro de Córdoba.

También participaron como cronistas Arlene Severino, María Esther Abreu, Maira Fernández, Martín Zaldívar Abreu y Amarilis Méndez.

En la obra de se ofrecieron datos biográficos de Fray Antón Montesinos quien se distinguió en la denuncia y la lucha contra el abuso, explotación y el trato inhumano al que se sometía a los indígenas por parte de los colonizadores españoles en la Isla La Española, y que causó la conversión posterior de Fray Bartolomé de las Casas a la defensa de los indios.

 

Grupo “Teatro Biblio”. Obra de teatro: Sermón de Adviento, 17 de mayo del 2011.  Sala Ravelo del Teatro Nacional, Plaza de la Cultura “Juan Pablo Duarte” en la Avenida Máximo Gómez, Santo Domingo, Distrito Nacional.

En la foto: integrantes del grupo con su director Iván García Guerra. De izquierda a derecha: Iván García Guerra, Alexis Román, Hugo Albuerme, Carmen Rosa Estrada. Detrás: Arlene Severino, María Esther Abreu, Amarilis Méndez.

Obra de teatro: "Algo nació en noviembre"

Es un docudrama ambientado en la época de la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo Molina quien gobernó con mano de hierro a la República Dominicana durante 31 años. Los hechos comienzan a narrarse a partir de la gesta inmortal del domingo 14 de junio de 1959 en la cual se vieron involucrados dominicanos exiliados en Estados Unidos y otros países de América que ya cansados de los atropellos de la tiranía trujillista decidieron venir al país para librarlo de aquel yugo opresor.

Aunque este movimiento no prosperó porque los esbirros del régimen anularon a los participantes en el pueblo dominicano se encendió la llama de la esperanza y, en enero de 1960 se fundó el movimiento político 14 de Junio en memoria de aquellos inmortales.

Formaron parte del mismo las hermanas Minerva y María Teresa Mirabal y sus esposos Aurelio Tavárez Justo (Manolo) y Leandro Guzmán (respectivamente presidente y tesorero de aquel grupo).

El sátrapa fue inmediatamente informado de los pasos que daban los miembros del 14 de Junio y el gobierno emprendió una feroz persecución hasta lograr encarcelar (en algunos casos torturar y matar), a jóvenes de todo el país que acudieron al llamado de la Patria. Entre ellos, Manolo y Leandro.

Minerva y María Teresa, como fieles esposas los visitaban periódicamente en la cárcel. Y, aprovechando esas circunstancias, funcionarios de la tiranía los trasladaron a la prisión de Puerto Plata porque para llegar allí se debía recorrer un camino lleno de precipicios.

Corrieron los rumores de que la dictadura planificaba simular un accidente para deshacerse de las Mirabal, quienes no callaron su voz ni aún bajo amenaza de ser silenciadas.

El 25 de noviembre de 1960, viernes, mientras regresaban de cumplir con su deber de fieles cónyuges y acompañar por un momento a sus maridos, fueron interceptadas en la arriesgada carretera turística Luperón y el gepp donde transitaban fue empujado a un abismo luego de asesinos, que formaban parte del Servicio de Inteligencia Militar, masacraron a palos a Minerva, María Teresa, a su hermana mayor Patria que las acompañaba en solidaridad con su situación y al joven que conducía el jeep (también solidarizado con las muchachas).

Poco tiempo después cayó el régimen. Uno de los motivos de esta caída fue el asesinato de esas personas. Un año después se llevó a cabo un juicio que resultó ser más bien una pantomima. Durante éste fueron condenados esbirros del gobierno de Trujillo. Sin embargo sus condenas nunca se cumplieron.

Aún así el legado de estos mártires ha trascendido el tiempo y el espacio.

Grupo “Teatro Biblio”. Obra de teatro: Algo Nació en Noviembre, 14 de diciembre del 2010.  Salón de actos sede temporal Biblioteca Nacional en la Avenida Luperón, Santo Domingo, Distrito Nacional.

Estreno el 14 de diciembre del 2010 en el Salón de actos sede temporal Biblioteca Nacional en la Avenida Luperón, Santo Domingo, Distrito Nacional.

Puesta en escena en dos ocasiones durante la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2013 en el Auditorio Juan Bosch de la BNPHU.

Puesta en escena dos veces: viernes 2 de abril en la XVII Feria Internacional del Libro Santo Dominto 2014 y el viernes 2 de mayo, ambas en el Auditorio Juan Bosch, de la BNPHU. En homenaje, luego del fallecimiento de Dedé Mirabal, la hermana que quedó viva y que se hizo cargo de criar a los hijos de sus hermanas.

Teatro Experimental : óptimo recurso de información para una inclusión real y responsable. Una nueva forma de servicio en la biblioteca.

Durante muchos años hemos usado, como recurso de información primario, las monografías. Y, claro, en el devenir del tiempo y el avance indetenible de las nuevas tecnologías, hemos alcanzado el nivel de recursos de información digitales, electrónicos y/o virtuales (como mejor se desee referirse a ellos).

En la USEPEDI de la BNPHU tratamos de no quedar muy rezagados en la ya descrita carrera de la tecnología de punta. Y, poco a poco y con mucho esfuerzo, hemos ido convirtiendo a estos nuevos formatos nuestro fondo bibliográfico.

Sin embargo, los usuarios, a quienes regularmente damos servicio, en su gran mayoría son personas que acuden a la biblioteca porque deben llenar requisitos en los programas de estudio de las carreras que cursan. Pero no están acostumbrados a la lectura como herramienta de enriquecimiento cultural. Por esa razón decidimos optar por una nueva forma de transmisión de información. Esta es la obra teatral.

En el tiempo exacto de 50 minutos, que es el ideal para la presentación de cualquier obra es idóneo para comunicar a ese público tímido en su interés por la lectura a motivarse y acercarse a preguntar qué libro le recomendamos para comenzar a navegar por el infinito y entretenido mar de la lectura.

Por otro lado, cuando iniciamos nuestra gestión en esta Unidad, nos encontramos con una fuerte barrera de prejuicios y discriminación hacia el sector de la discapacidad. Entonces, nos enfrentamos al problema de que además del escaso interés de la mayoría de nuestros usuarios se añadía el mínimo interés de las autoridades de esta institución y de los compañeros de trabajo hacia nuestro servicio.

Planificamos un programa de inclusión cultural a través del cual las personas con discapacidad pudieran integrarse a las diferentes actividades artísticas y a sus respectivas escuelas sin tener que crear para ello “un mundo aparte”. Y, dentro de las manifestaciones artísticas escogimos el teatro como puente de educación hacia la apertura de la sociedad hacia un segmento de la población que ha sido siempre segregado.

En aras de celebrar el 25 aniversario de la USEPEDI nos acercamos al conocido director Iván García Guerra para motivarlo a escribir una obra de teatro que tratara el tema de la discriminación hacia el sector de la discapacidad en el contexto mundial y local. El experimento dio sus resultados y la obra de teatro “Más que Palabras” ha sido una de las favoritas de quienes han presenciado las presentaciones del “Teatro Biblio” de la BNPHU.

Sí, el “Teatro Biblio”. Que comenzó a formarse en el año 2010 y nos integramos dos personas con discapacidad visual, quienes junto a otros miembros sin ningún tipo de discapacidad iniciamos el aprendizaje sobre cómo actuar. La experiencia ha sido enriquecedora porque amén de que el público puede apreciar que nuestras capacidades y habilidades no difieren de la de los demás, los integrantes hemos experimentado la locura de los ensayos, de los nervios antes de las presentaciones y de un estrecho sentido de solidaridad en cualquier circunstancia.

Los miembros del grupo sin discapacidad nos han aceptado sin ningún tipo de sentimiento adverso, pero tampoco con sentimiento de lástima. Ha sido un largo aprendizaje en el que todos hemos salido fortalecidos.

Una de las integrantes del “Teatro Biblio” expresó, como testimonio, que su concepto acerca de las personas con discapacidad cambió radicalmente al compartir con quienes la tienen y que le ha sido de gran ayuda en el caso de cómo tratar a su propia madre quien está en situación de discapacidad por su edad.

De esta forma hemos comenzado a resolver dos situaciones, como ya dijimos, que juzgábamos difíciles de resolver pues tradicionalmente nuestra cultura aparta al sector de la discapacidad de las actividades cotidianas ya que cuando se planifican ejercicios, programas educativos, básicos y/o universitarios, o simplemente cualquier tipo de recreación nunca se toma en cuenta el sector de la discapacidad porque se supone que no tomamos parte en nada.

Nuestro objetivo es que las bibliotecas públicas, las escuelas y otros centros educativos y culturales puedan inspirarse en este ejemplo para lograr a través de esta magnífica manifestación de las bellas artes propósitos que en ocasiones parecen imposibles de realizar.

En el “Teatro Biblio” no somos actores profesionales, sin embargo, bajo la dirección de Iván García Guerra y la colaboración de otros empleados de la Biblioteca Nacional que no pertenecen al grupo hemos llegado lejos. Ya nos presentamos en la Sala Ravelo y en la Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Hemos actuado ante el personal de la embajada estadounidense en la República Dominicana y hasta hemos grabado fragmentos de la historia dominicana en los estudios de grabación del Centro Cultural de España en Santo Domingo. Esas grabaciones han estado disponibles en la página Web “Radio Concón” del Centro Cultural de España.

Durante este tiempo de contacto directo con el público hemos tratado partes, fragmentos de la historia dominicana la cual es importante transmitir a las nuevas y viejas generaciones ya que quizás hay algunos que nunca se haya detenido a analizar nuestra historia. Hemos presentado el Sermón de Adviento de Fray Antón de Montesinos que nos retrotrae al principio de la conquista española al nuevo mundo y específicamente la llegada de los descubridores a la isla Babeque, luego bautizada como La Española. En ella repasa la reacción de los frailes dominicos al llegar a la isla en el 1510 y verificar, en el lugar de los hechos, los malos tratos a que era sometida la población aborigen nacida de esta tierra. Se destaca el Sermón de Fray Antón de Montesinos en diciembre de 1511 el cual se erigió en la primera protesta ante el reino de España de un español sensible pero valiente que enfrentó con sus compañeros de convento las atrocidades que se cometían en aquel momento.

Asimismo presentamos el docudrama “Algo Nació en Noviembre” que narra los hechos que acontecieron antes, durante y luego del asesinato de las hermanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal adversarias del régimen del dictador Rafael Leónidas Trujillo quien gobernó con mano de hierro durante 31 años la República Dominicana y de el hombre solidario que las condujo a Puerto Plata a visitar a sus maridos detenidos por este régimen. Sobre todo se destaca la repercusión de tan abominable crimen el cual dio como resultado el inicio de la caída de una dictadura que muchos pensaron sería interminable.

Entre las grabaciones del “Teatro Biblio” en el Centro Cultural de España cabe destacar “Duarte, Fundador de una República” del laureado director de teatro Franklin Domínguez. En esta obra se narran las vivencias de Juan Pablo Duarte, fundador de nuestra república en los años de preparación de nuestra Independencia. También se tocan los hechos ocurridos durante los días en que se proclamó la Independencia y luego la forma traidora y aleve en que fue tratado este hombre que dio por la independencia de su país sus bienes, su vida cómoda y su vida.

Es un medio ideal de informar puntualmente de forma dramatizada hechos vitales para el mejor conocimiento de nuestra nación. En el presente nos dedicamos a escribir guiones de otros períodos de nuestra historia relevantes para enriquecer el conocimiento de dominicanos y extranjeros.

Puntualmente, dos obras: una acerca de todos los personajes involucrados en la independencia dominicana sin dejar fuera a las mujeres que fueron sostén importante de esa gesta inolvidable. Así mismo datos acerca de la primera ocupación estadounidense a la República Dominicana de 1916 a 1924 durante la que se unieron en un movimiento de oposición a esta invasión ciudadanos de diferentes estratos sociales, como maestras, intelectuales, específicamente poetas y campesinos.

Se planifica llevar estas obras a diferentes lugares del Gran Santo Domingo y del interior del país en colaboración con bibliotecas provinciales y municipales.