Rudyard
Kipling murió, en paz, un día como hoy. Sin embargo durante su vida fue víctima
de varias tragedias. Por ejemplo, dedicó su famosa obra el Libro de la selva a
su pequeña hija, Josephine y justo el día en que su editor le entregó la
primera impresión del libro, recibió la noticia de que su querida hija había
fallecido dos días antes de pulmonía.
Kipling, cerró el libro y lo abrazó muy fuerte como si abrasara a Josephine. Más adelante, durante la primera Guerra Mundial, perdió a su hijo mayor, John, en el campo de batalla.
Kipling, cerró el libro y lo abrazó muy fuerte como si abrasara a Josephine. Más adelante, durante la primera Guerra Mundial, perdió a su hijo mayor, John, en el campo de batalla.
Dejamos
con ustedes su poema Sí escrito para su hijo como
consejos para la vida.
Sí
Si puedes mantener la cabeza
cuando todo a tu alrededor
pierde la suya y por ello te culpan,
si puedes confiar en ti cuando de ti todos dudan,
pero admites también sus dudas;
si puedes esperar sin cansarte en la espera,
o ser mentido, no pagues con mentiras,
o ser odiado, no des lugar al odio,
y -aun- no parezcas demasiado bueno, ni demasiado sabio.
pierde la suya y por ello te culpan,
si puedes confiar en ti cuando de ti todos dudan,
pero admites también sus dudas;
si puedes esperar sin cansarte en la espera,
o ser mentido, no pagues con mentiras,
o ser odiado, no des lugar al odio,
y -aun- no parezcas demasiado bueno, ni demasiado sabio.
Si puedes soñar -y no hacer
de los sueños tu maestro,
si puedes pensar -y no hacer de las ideas tu objetivo,
si puedes encontrarte con el triunfo y el desastre
y tratar de la misma manera a los dos farsantes;
si puedes admitir la verdad que has dicho
engañado por bribones que hacen trampas para tontos.
O mirar las cosas que en tu vida has puesto, rotas,
y agacharte y reconstruirlas con herramientas viejas.
si puedes pensar -y no hacer de las ideas tu objetivo,
si puedes encontrarte con el triunfo y el desastre
y tratar de la misma manera a los dos farsantes;
si puedes admitir la verdad que has dicho
engañado por bribones que hacen trampas para tontos.
O mirar las cosas que en tu vida has puesto, rotas,
y agacharte y reconstruirlas con herramientas viejas.
Si puedes arrinconar todas
tus victorias
y arriesgarlas por un golpe de suerte,
y perder, y empezar de nuevo desde el principio
y nunca decir nada de lo que has perdido;
si puedes forzar tu corazón y nervios y tendones
para jugar tu turno tiempo después de que se hayan gastado.
Y así resistir cuando no te quede nada
excepto la voluntad que les dice: «resistid».
y arriesgarlas por un golpe de suerte,
y perder, y empezar de nuevo desde el principio
y nunca decir nada de lo que has perdido;
si puedes forzar tu corazón y nervios y tendones
para jugar tu turno tiempo después de que se hayan gastado.
Y así resistir cuando no te quede nada
excepto la voluntad que les dice: «resistid».
Si puedes hablar con
multitudes y mantener tu virtud,
o pasear con reyes y no perder el sentido común,
si los enemigos y los amigos no pueden herirte,
si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado;
si puedes llenar el minuto inolvidable
con los sesenta segundos que lo recorren.
Tuya es la tierra y todo lo que en ella habita,
y -lo que es más-, serás hombre, hijo.
o pasear con reyes y no perder el sentido común,
si los enemigos y los amigos no pueden herirte,
si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado;
si puedes llenar el minuto inolvidable
con los sesenta segundos que lo recorren.
Tuya es la tierra y todo lo que en ella habita,
y -lo que es más-, serás hombre, hijo.
Para más información visitar
el siguiente enlace: https://www.zendalibros.com/5-poemas-rudyard-kipling/
No hay comentarios.:
Publicar un comentario