El Tratado en texto completo

“Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras  dificultades para acceder al texto impreso”

Cliquea aquí para el documento en PDF.

Cliquea aquí para el documento en DOC.                 

Segundo taller Tratado de Marrakech y su Implementación en República Dominicana: una Vía para la Accesibilidad de la Información

Con el propósito de socializar la implementación en la República Dominicana del Tratado de Marrakech para facilitar a personas con discapacidad visual y con otras dificultades de acceso a la lectura convencional, el Archivo General de la Nación y la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña a través de la Unidad de Servicios para Personas con Discapacidad (USEPEDI), División de Atención a Personas con Discapacidad del Departamento de Servicios al Público realizó, este jueves 7 de diciembre, el segundo taller Tratado de Marrakech y su Implementación en República Dominicana: una Vía para la Accesibilidad de la Información en la sala de la Biblioteca Pública Metropolitana Salomé Ureña (anexa a la Biblioteca Nacional, en el primer piso), de 10 a 12:30 de la mañana.

Durante el evento tuvieron sus ponencias: el Equipo de USEPEDI compuesto por Arlene Severino, Maritza Santana, Marianni Feliz y Alexi Román con algunas pinceladas concernientes a ese Tratado: antecedentes, por y para qué del mismo, en qué ayuda el Tratado al trabajo que realiza USEPEDI, rol de esta Unidad en el seguimiento a la adhesión, qué se hace en la USEPEDI, entre otras. La licda. Izaskun Herrojo, con el tema Accesibilidad Universal. En la parte interactiva de preguntas, respuestas y comentarios intervino la licenciada Silvana Cotes quien conversó acerca de la preparación del instrumento que acompaña al Tratado para depositarlo en la sede de la Oficina Mundial de la Propiedad Intelectual en Ginebra, Suiza y el porqué estos trámites toman un tiempo considerable para finalmente estar listos. El doctor Pedro Feliz Montes de Oca, comentó acerca de la Ley de Derechos de Autor y el Tratado de Marrakech y asimismo, la doctora Célida Álvarez, encargada del Área Técnica de la BNPHU opinó acerca de la trascendencia, para ambas instituciones, de la entrada en vigencia de esta propuesta internacional.

Entre el público asistente hubo representantes de 24 instituciones gubernamentales y no gubernamentales. Entre ellas: bibliotecas universitarias, del sector público y privado e instituciones de y para personas con discapacidad. Funcionarios y colaboradores de la BNPHU y del AGN.

La implementación de este Tratado y su próxima entrada en vigencia permitirá a miles de personas con dificultad de acceso a la lectura convencional disponer de recursos de información en formatos accesibles lo que redundará en su beneficio ya que permitirá alcanzar su pleno desarrollo como ciudadano dominicano con los mismos derechos y deberes de todos los demás miembros de nuestra sociedad.

Otro de los propósitos de este Taller es crear sinergias para construir soluciones accesibles entre las instituciones que manejan recursos de información y atienden y asocian a ciudadanos con impedimento de acceso a la lectura tradicional.

Al finalizar el evento se hizo entrega de certificados de participación a los asistentes.

EL TRATADO DE MARRAKECH EN LAS INSTITUCIONES DE INFORMACIÓN: COMPROMISO E INCLUSIÓN SOCIAL

Ponencia de la Maestra Eloísa Marrero, Directora de la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), de la cual han egresado varios profesionales ciegos de mucha prestancia en el país.

La Maestra Marrero comparte su opinión acerca del rol de las bibliotecas universitarias en todo este movimiento de la implementación del “Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso” en la República Dominicana.

Esta ponencia fue presentada en el primer Taller Tratado de Marrakech  y su implementación en la República Dominicana: una vía para la accesibilidad de la información el 29 de septiembre en la Sala Aída Cartagena Portalatín de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU).

Desde este blog te dejamos su intervención, tanto para los que asistieron al primer Taller,  como para los que asistirán al segundo, de manera que puedan tener una idea más acabada de todo este tema.

Ponencia: "El Tratado de Marrakech en las instituciones de información: compromiso e inclusión social".

Ponencia: "El Tratado de Marrakech en las instituciones de información: compromiso e inclusión social"

Promulgación del Tratado de Marrakech República Dominicana

En el día de hoy, viernes 21 de julio del 2017, en horas de la mañana, el Presidente de la República Dominicana, Lic. Danilo Medina,  ha promulgado el “Tratado de Marrakech para facilitar a las personas con discapacidad visual u otras dificultades el acceso al texto impreso”.

Este es el paso previo para que la Cancillería de la República envíe este Tratado a la sede principal de la Oficina Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) en Ginebra, Suiza, donde quedará formalmente asentada la adhesión de la República Dominicana a dicho Tratado.

¡¡¡Enhorabuena!!!

Estatus actual ratificación del Tratado de Marrakech en República Dominicana

En estos momentos la Cámara de Diputados se apresta a finalizar los trámites con relación a la firma, por todos sus miembros, del documento de ratificación al Tratado de Marrakech para facilitar a las personas con discapacidad visual u otras dificultades el acceso al texto impreso, en el Senado dominicano.

Se dan los pasos para que este proceso culmine en esta semana y de inmediato, al final de la misma sea enviado al Poder Ejecutivo donde se promulgará la ratificación del Tratado.

La USEPEDI, como de costumbre, dará seguimiento a la llegada del Tratado a la Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo donde haremos contacto con las autoridades correspondientes para que su paso por la Presidencia sea breve.

Una vez promulgada la ratificación se enviará al Canciller de la República el documento quien a su vez lo hará llegar a las oficinas centrales de la OMPI, en su sede de Ginebra, Suiza.

Seguimiento al “Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso”

En la continuación del seguimiento a este Tratado, informamos que fue conocido por la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado en los primeros días del pasado mes de febrero. Y, el último día de sesión de la pasada legislatura que concluyó el miércoles 8 de febrero, ya el informe favorable estaba listo.

Senado de la República Dominicana en sesión, 2017

Sin embargo, la lectura del Tratado coincidió con la ratificación del Acuerdo de París sobre Medio Ambiente firmado por el Presidente Medina en París, en el año 2015. Por esta razón fue dejado en carpeta para la siguiente legislatura que inició, precisamente, el pasado miércoles 8 de marzo.

Ese día, el Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, Dr. Prim Pujals dio lectura al informe favorable que extendió su comisión y también fue leída la comunicación enviada por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU), firmada por su director Dr. Diómedes Núñez Polanco, por la encargada de la USEPEDI y por otras dos instituciones: Fundación Dominicana de Ciegos y Centro Nacional de Recursos Educativos para Personas con Discapacidad Visual “Olga Estrella” (antigua Escuela de Ciegos). La cual sirvió de motivación para que se tomara allí mismo la decisión de que, en la próxima sesión del miércoles 15 de este mes el Tratado sea ratificado en una única lectura.

Luego de la ratificación en el Senado, el documento será enviado a la Cámara de Diputados, donde le seguiremos dando seguimiento a los procesos correspondientes a ese hemiciclo.

Dr. Prim Pujals, Presidente Comisión de Relaciones Exteriores del Senado

Agradecemos al Dr. Prim Pujals, Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de la República por la prontitud con que respondió a la solicitud de que se leyera el informe favorable  al “Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso” en la primera sesión de esta legislatura.

Tratado de Marrakech sobre Derechos de Autor

    Aunque la representación ante la Oficina Mundial de Propiedad Intelectual y el Tratado de Marrakech sobre Derecho de Autor es competencia de la Oficina Nacional de Derecho de Autor (ONDA), la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, a través de la USEPEDI asumió el seguimiento al periplo comprendido por el citado Tratado desde el año 2013 cuando fue firmado por nuestro país en Marrakech, Marruecos.

    El mencionado periplo se inició en el Ministerio de 
 Relaciones Exteriores cuyo Canciller Andrés Navarro recibió una comunicación del Director de esta Biblioteca a los fines de que se empoderara de una opinión favorable hacia la adhesión de la República Dominicana al Tratado de Marrakech sobre Derechos de Autor. En la misma destacaba el rol de la Biblioteca Nacional como guardiana y difusora del patrimonio bibliográfico dominicano en todos sus formatos y soportes, teniendo a la USEPEDI como garantía de un estado de derecho sólido, igualitario, pleno y democrático. 

    La ratificación del Tratado facilitaría la función de esta Unidad de ofrecer al público con restricciones a los impresos en tinta la oportunidad de recibir con amplitud y diversidad obras en formato alternativo.

    Luego, al enviarse el Tratado a la Consultoría Jurídica del Poder Ejecutivo, la USEPEDI insistió en la prioridad que debía dársele al envío del mismo al Tribunal Constitucional donde se haría el control preventivo de constitucionalidad del documento mencionado. A esta instancia también se cursaron comunicaciones, llamadas de seguimiento periódico hasta lograr que llegara al Senado de la República, luego a la Cámara de Diputados, donde finalmente se aprobará en los próximos días.

    Al Congreso de la República, sobre todo a la Cámara de Diputados, se enviaron comunicaciones tanto al Presidente de la misma como a los Presidentes de las Comisiones de Derechos Humanos, Relaciones Internacionales, Cultura, Educación y Desarrollo Humano para sensibilizar a los legisladores de la conveniencia de declarar urgente el conocimiento de la ratificación del Tratado. Sin embargo los legisladores de esa cámara adujeron tener una agenda muy apretada al final de su período, razón por la cual no podían incluir en su agenda la ratificación del tratado. 

    A partir del 16 de agosto se retomaron las comunicaciones y en este momento el Tratado es estudiado por la Comisión de Relaciones Exteriores quien ha redactado un informe favorable al mismo y está en espera el regreso al país, el próximo 28 de noviembre del Presidente de la citada Comisión, Licdo. Víctor Suárez para que finalmente sea enviado a la Presidenta de la Cámara de Diputados. Esta lo presente al Pleno donde será ratificada la adhesión del país al citado Tratado. 

    En el ínterin, 25 países de los 80 que firmaron el Tratado en el 2013 ratificaron el mismo y por ende puede considerarse vigente en todo el mundo. 

    Es satisfactorio el acompañamiento de la USEPEDI en todo este proceso. Pues la ratificación vendrá a ser una especie de alivio ya que en reiteradas ocasiones muchos escritores muestran un claro desacuerdo con la conversión de sus obras a formatos accesibles, lo cual limita el conocimiento y el desarrollo del pensamiento de un importante y numeroso segmento de la población.