Son los deseos del Equipo USEPEDI.
 |
| Silueta de la Sagrada Familia tomada de Alamy.com |
Punto de encuentro de la "División de Servicios a Personas con Discapacidad (DISEPEDI)" del Departamento de Servicios al Público de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU)
sábado, 22 de diciembre de 2018
Paz y amor en Navidad y Año Nuevo
Que en esta Navidad el Señor nazca en cada corazón y que en el nuevo año recibas, multiplicadas, todas las bendiciones.
Son los deseos del Equipo USEPEDI.
Son los deseos del Equipo USEPEDI.
jueves, 6 de diciembre de 2018
Entre lunes y lunes
El pasado lunes 3 se celebró el Día
Internacional de las Personas con Discapacidad, establecido así por la ONU
desde el 1992 para fomentar la inclusión de este grupo poblacional a la
sociedad.
Así mismo, la Convención de los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (cliquea aquí para leerla).
El próximo lunes 10 de diciembre se celebra
el Día Internacional de los Derechos Humanos, fecha escogida por la
Organización de las Naciones Unidas pues este día, en 1948 se proclamó la
Declaración Universal de los Derechos Humanos.
Ambas fechas están conectadas ya que,
aunque para muchos es difícil asimilarlo, las personas con discapacidad gozan
de los mismos derechos que todos los demás.
Queremos compartir con ustedes, tal vez
para refrescar un poco su memoria, el texto de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (cliquea aquí para leerla).
 |
| Iguales derechos para todos |
Es importante siempre tenerlos bien en
cuenta para tratar de hacer que nuestro entorno sea más agradable y más
incluyente.
Les dejamos estas preguntas para tener
una idea de cuánto conocemos o no acerca de estos derechos estrechamente
vinculados a la dignidad de cada persona:
¿Qué son los derechos humanos?
¿Se cumplen realmente en nuestra vida
cotidiana?
Esperamos que respondas estas
preguntas. Es importante para nosotros.
lunes, 12 de noviembre de 2018
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU) apoya deportes de inclusión
Como muchos saben,
la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU) fue premiada, a través de su
División de Atención a Personas con Discapacidad USEPEDI, con el premio de
buenas prácticas inclusivas para personas con discapacidad, categoría oro, por
producción de conocimiento.
En esta ocasión
les invitamos a apoyar el deporte de inclusión asistiendo al Mundial de Tenis de Olimpiadas Especiales Santo Domingo 2018, que se celebra desde ayer, 11 de noviembre, hasta el próximo viernes 16 en el Parque del Este, Municipio Santo Domingo Este.
Una forma de
apoyar este torneo es tomándote una foto junto al “Corazón de la Inclusión” que
promueve esta actividad instalado en el Parque del Este, Galería 360 y Sambil. El
“Corazón de la Inclusión” es la representación gigante del logo de las
actividades de Olimpiadas Especiales “Santo Domingo 2018”
 |
| Logo gigante "Corazón de la Inclusión" promoción del Mundial de Tenis Olimpiadas Especiales Santo Domingo 2018 |
Al tomarte la foto
te entregarán una pelota de tenis la cual firmarás y colocarás en este corazón.
Después te enviarán esa foto a la pantalla de tu móvil con el agradecimiento de
uno de los tenistas con discapacidad que participan en el mundial. Cuando te
envíen la foto, por favor, dale mención en Facebook unidaddeserviciosparapersonascondiscapacidad; en Instagram y Twitter: ayudameaserlibre o al Wassatt 829 540 4101 o a usepedibn@gmail.com.
Así demostraremos
que Santo Domingo es el corazón de la inclusión, tal como lo dice el lema de
esta actividad.
Una pregunta al final: ¿las personas en sillas de ruedas cómo colocan la pelota en el "Corazón de la Inclusión"?
viernes, 9 de noviembre de 2018
Apoyemos el deporte de inclusión
Durante la exposición del
"Corazón de la Inclusión", el público podrá tomarse fotos junto a la
estructura y subirlas a su cuenta de Instagram, Facebook o Twitter, con un
mensaje relacionado a la inclusión, etiquetando las cuentas oficiales y hastag
de Olimpiadas Especiales “Santo Domingo 2018”.
 |
| Logo gigante "Corazón de la Inclusión" |
Después,
cuando la persona muestre a los facilitadores su posteo, se le dará una tarjeta
con un código QR, que cuando la escanee aparecerá en la pantalla de su celular
un vídeo de un atleta especial con un mensaje de agradecimiento e invitándole a
que le apoye en el Invitacional de Tenis.
Datos
obtenidos de cdnsportsmax
jueves, 1 de noviembre de 2018
Se ha ido una “gran obrera” de la información: Miriam Michel
El sector
bibliotecario dominicano e internacional está de duelo. La noche de ayer,
miércoles 31 de octubre, nos dejó la Dra. Miriam Michel. Una veterana
bibliotecaria con una extensa trayectoria de trabajo en diferentes bibliotecas.
Formó parte de los primeros grupos de graduados de la carrera de
bibliotecología.
 |
| Miriam Michel el 25 de abril del 2018 al recibir el reconocimiento de Bibliotecaria del Año |
Durante muchos
años tuvo a su cargo la Biblioteca de la Universidad Iberoamericana (UNIBE).
En el mes de abril
pasado, la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU) y la Dirección de la Feria
del Libro instauraron la placa de reconocimiento al bibliotecario del año. Y,
para esta primera entrega, Miriam Michel fue la escogida.
Siempre hablaba
con entusiasmo de las tareas de un bibliotecario y decía: “… si la gente
supiera todo lo que se puede hacer en una biblioteca, se interesara más por
nuestro trabajo”. En el homenaje de abril denominó a los bibliotecarios como “obreros
de la información”, término muy apropiado para definir nuestras labores.
En la última vez
que tuvimos contacto con ella se refirió a USEPEDI con respeto y admiración.
Manifestó que: “...con la publicación de la autorización de autores que nos
permiten convertir y adaptar libros a formatos accesibles se informaba de la
bibliografía del mismo y de esta manera podía verificar si alguno de sus
títulos faltaba en la Biblioteca de UNIBE...” y nos agradecía esa información.
Siempre mostró su
apoyo a las iniciativas acerca del Tratado de Marrakech para facilitar a
personas con dificultad de acceso a la lectura convencional leer en formatos
accesibles.
 |
| Rosa y lazo negros en señal de duelo |
Acompañamos en
este momento de tristeza a toda la familia bibliotecaria y a la familia de
Miriam Michel.
jueves, 18 de octubre de 2018
BNPHU a través de USEPEDI recibe el sello de las “Buenas Prácticas Inclusivas para las Personas con Discapacidad 2018”
En la mañana de ayer, miércoles 17 de
octubre, la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU) a través de la
Unidad de Servicios para Personas con Discapacidad (USEPEDI), División de
Atención a Personas con Discapacidad del Departamento de Servicios al Público
fue premiada con el sello de las “Buenas Prácticas Inclusivas para las Personas
con Discapacidad 2018” en la categoría oro. Esa entrega se hizo por “Servicios
accesibles para personas con discapacidad, ámbito Accesibilidad Universal”. La actividad se realizó en el Hotel Crowne Plaza de la ciudad de Santo Domingo, República Dominicana.
 |
| Sello oro RD Incluye por Servicios Accesibles para Personas con Discapacidad, ámbito Accesibilidad Universal |
 |
| De izquierda a derecha: Maritza Santana del equipo USEPEDI, Melisa Bretón (miembro del equipo PNUD-RD), Arlene Severino (encargada de USEPEDI), sostiene la placa junto con Melisa Bretón y el Lic. Magino Corporán Lorenzo, director del CONADIS |
En la actividad estuvo presente todo el
equipo de esta Unidad formado por: Alexi Román (Técnico de Adaptación y
Conversión de Recursos de Información a Formatos Accesibles), Maritza Santana (Técnica
Bibliotecaria en Formatos Accesibles), Marianne Feliz (Técnica en Corrección de
Recursos de Información para Adaptar y Convertir a Formatos Accesibles), Yoilin
Novas (Auxiliar Bibliotecario de Corrección y Adaptación para Formatos
Accesibles) y Arlene Severino (Encargada), quien recogió el premio.
 |
| Equipo USEPEDI. De izquierda a derecha: Marianne Feliz, Alexi Román, Arlene Severino, Maritza Santana y Yoilin Novas. |
Así mismo fueron premiadas en la
categoría oro, otras instituciones que han trabajado unidas a USEPEDI durante
varios años: Fundación Dominicana de Ciegos (FUDCI) y el Patronato Nacional de
Ciegos.
La placa de reconocimiento fue
entregada por el Licdo. Magino Corporán Lorenzo, Director del Consejo Nacional
de Discapacidad (CONADIS) y la representante en el país del Programa de
Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Luciana Mermet. Estos galardones se
entregan como una iniciativa del CONADIS y el PNUD.
Otras 52 instituciones fueron también
reconocidas en las categorías oro, plata y bronce por sus diferentes
iniciativas de inclusión para el sector con discapacidad.
 |
| Parte de los representantes de las instituciones premiadas y público asistente. |
El Director de la BNPHU, Dr. Diómedes
Núñez Polanco, expresó su satisfacción por el otorgamiento de esta placa. De la
misma forma lo hicieron los directores de 11 bibliotecas nacionales que se
encuentran en el país en el desarrollo de la XXIX Asamblea de la Asociación de
Bibliotecas Nacionales de Iberoamérica (ABINIA) la cual se lleva a cabo en la
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU).
Se recuerda que el 7 de junio del presente año, USEPEDI BNPHU recibió otra premiación otorgada por la Asociación Caribeña de Bibliotecas Universitarias de Investigación e Institucionales (ACURIL por sus siglas en inglés) en la categoría de servicios de excelencia a la comunidad para necesidades especiales de información.
viernes, 12 de octubre de 2018
Prestigiosa magistrada Rosario Graciano autoriza adaptación y conversión a formatos accesibles las obras de Juan Cruz
El lunes 17 de
septiembre de este año, la prestigiosa magistrada Rosario Graciano, de la Junta
Central Electoral, autorizó la adaptación y conversión a formatos accesibles de
las obras de su fallecido esposo, Dr. Juan Cruz.
 |
| Magistrada Rosario Graciano |
Este conocido
abogado escribió sobre derechos sucesorales dominicanos y, ese texto, es el
utilizado en la Facultad de Derecho de la PUCMM para impartir la materia de
derecho sucesoral.
Su otro libro, "Manual sobre impuesto" fue publicado póstumamente. El mismo es la guía del
Estado del Gobierno Dominicano para consulta de todos los asuntos relacionados
con los impuestos.
 |
| Juan Cruz |
La USEPEDI de
la BNPHU recibe con beneplácito este permiso ya que enriquece el fondo
bibliográfico accesible puesto a disposición de los usuarios con dificultad de
acceso a la lectura impresa en tinta entre los cuales, el 87% son abogados y
estudiantes de derecho.
Obras del autor
Juan Cruz:
“Hallazgos
sobre los derechos sucesorales dominicanos”, 2004
“Hallazgos
sobre sucesiones y donaciones”
“Hallazgos
sobre sucesiones y donaciones”, 2ª edición, 2007
“Hallazgos
sobre sucesiones y donaciones”, 2ª edición revisada y ampliada, 2008
“Manual sobre
impuestos”
“Manual sobre
impuestos”, 2ª edición, 2013
miércoles, 3 de octubre de 2018
Fundación Joaquín Balaguer autoriza adaptación y conversión de las obras del Dr. Joaquín Balaguer
El viernes 7 de
septiembre, en una actividad realizada en esta Biblioteca Nacional, la Lic.
Xiomara Herrera, de la Fundación Joaquín Balaguer, entregó a la Dra. Célida
Álvarez, Directora Técnica de la Institución, el formulario a través del cual,
el Lic. Joaquín Ricardo, en nombre de su fallecido pariente, el Dr. Joaquín
Balaguer, autoriza las obras escritas por este reconocido escritor, quien
además fue, en repetidas ocasiones, presidente de la República.
 |
| Fotografía de Joaquín Balaguer tomada de www.buscabiografias.com |
Los usuarios de
USEPEDI habían solicitado desde hace varios años que las obras del Dr. Balaguer
pudieran adaptarse y convertirse a formatos accesibles para que ellos pudieran
tener acceso a las mismas. Finalmente, luego de dos años en los cuales medió la
señora Xiomara Herrera de la citada Fundación para que sus directivos aprobaran
este permiso.
 |
| Fotografía de Joaquín Ricardo tomada de www.eldia.com |
La directiva de
la Fundación Joaquín Balaguer expresó su satisfacción de poder ampliar, en
calidad y cantidad, la posibilidad de que personas con dificultad de acceso a
la lectura impresa en tinta puedan enriquecer su acervo a través de la
bibliografía de este autor compuesta de diferentes temáticas.
 |
| Fotografía de la Lic. Xiomara Herrera entregando el formulario de autorización a la Dra. Célida Álvarez |
Obras de
Joaquín Balaguer:
"Ante la Tumba
de Mi Madre", 1972
"Apuntes Para
Una Historia Prosódica de la Métrica Castellana", 1954
"Azul en los
Charcos", 1941
"Claro de Luna",
1922
"Con Dios, Con
la Patria y Con la Libertad", 1971
"Conjura
Develada del Discurso", 1971
"Consideración
Acerca de la Producción e Inversión de Nuestros Impuestos", 1953
"Cristóbal
Colón: Precursor Literario", 1958
"Crítica e
Interpretación", 1975
"Cruces
Iluminadas", 1974
"De Vuelta al
Capitolio", 1993
"Décimas,
Prólogo y Recopilación", 1953
"Discurso en el
Develamiento de la Estatua del Poeta Fabio Fiallo", 1977
"Discursos
Escogidos", 1977
"Discursos
Panegíricos: Política y Educación Política Internacional", 1957
"Discursos,
Temas Históricos y Literarios", 1973
"El Centinela de
la Frontera: Vida y Hazañas de Antonio Duvergé", 1962
"El Cristo de la
Libertad", 1950
"El Pensamiento
Vivo de Trujillo", 1955
"El Principio de
Alternabilidad en la Historia Dominicana", 1952
"El Reformismo:
Filosofía Política de la Revolución Sin Sangre", 1966
"El Tratado
Trujillo-Hull y la Liberación Financiera de la República Dominicana", 1941
"En Torno de Un
Pretendido Vicio Prosódico de los Poetas Hispanoamericanos", 1949
"Entre la Sangre
del 30 de mayo y la del 24 de abril", 1983
"España Infinita",
1997
"Federico García
Godoy, Antología", 1951
"Galería Heroica",
1984
"Grecia Eterna",
1999
"Guía Emocional
de la Ciudad Romántica", 1944
"Heredia: Verbo
de la Libertad", 1939
"Historia de la
Literatura Dominicana", 1978
"Huerto Sellado:
Versos de Juventud", 1980
"Joaquín Balaguer:
del exilio a la presidencia 1961-1966", 2011
"La Cruz de
Cristal", 1976
"La Isla al
Revés", 1983
"La Marcha Hacia
el Capitolio", 1973
"La Palabra
Encadenada", 1975
"La Política
Internacional de Trujillo", 1941
"La Raza Inglesa",
2000
"La Realidad
Dominicana", 1941
"La Venda
Transparente", 1987
"La Voz del
Capitolio", 1984
"Letras
Dominicanas", 1944
"Literatura
Dominicana", 1950
"Los Carpinteros",
1984
"Los Próceres
Escritores", 1947
"Memorias de Un
Cortesano de la Era de Trujillo", 1988
"Mensajes al
Pueblo Dominicano", 1983
"Mensajes
presidenciales", 1979
"Métrica
Castellana", 1930
"Misión de los
Intelectuales Discursos", 1967
"Niña Con Sexo",
1995
"Palabras Con
Acentos Rítmicos", 1946
"Palabras Con
Dos Acentos Rítmicos", 1946
"Pedestales:
Discursos Históricos", 1979
"Realidad
Dominicana: Semblanza de Un País y Un Régimen", 1947
"Romance del
Caminante Sin Destino, Enrique Blanco", 1990
"Salmos Paganos",
1922
"Semblanzas
Literarias", 1948
"Tebaida Lírica",
1924
"Temas
Educativos y Actividades Diplomáticas", 1973
"Temas
Históricos y Literarios", 1973
"Vida y Hazañas
de Antonio Duvergé", 1962
"Voz Silente",
1992
"Yo y Mis
Condiscípulos", 1996
lunes, 1 de octubre de 2018
1 de octubre: Día de los Envejecientes
Mediante una resolución del 14 de
diciembre de 1990, por las Naciones Unidas, se ha designado el 1 de octubre
como Día Internacional de las Personas de Edad o Envejecientes.
 |
| Imagen con una pareja de ancianos |
Se recuerda que, cuando avanzamos en edad, somos plausibles de adquirir una que otra discapacidad, entre ellas: la auditiva, la visual, la físico motora y/o la mental.
Entrada en vigencia del Tratado de Marrakech en República Dominicana el 5 de septiembre del 2018
En el segundo
taller acerca del Tratado de Marrakech que facilita a personas con dificultad
de acceso a impresos en tinta leer en formatos accesibles, se estaba a la
espera del envío de una opinión favorable por parte de la Oficina Nacional de
Derechos de Autor a la Cancillería de la República Dominicana, hecho que
ocurrió en abril de este año.
El Tratado pudo
haber entrado en vigencia poco tiempo después, sin embargo, la Oficina Nacional
de Derechos de Autor (ONDA) prefirió entregar físicamente el instrumento que
acompaña al Tratado en manos de la encargada de Asuntos Legales de la
Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI), Geidy Lung, en una
actividad realizada en el Hotel Hard Rock Punta Cana, el jueves 7 de junio del
presente año. Aunque el documento fue entregado oficialmente dos días antes,
cuando también se entregó el instrumento del Tratado de Beijing.
Para una mejor
información de nuestros usuarios, el instrumento que acompaña a los Tratados es
un informe muy exhaustivo del marco jurídico del país que ratifica el Tratado
para su entrada en vigencia. Se cumplen
una serie de pasos indispensables para asegurar que esta entrada en
vigencia no se contradice con la Constitución de la República y que el mismo ha
pasado por todas las instancias legales que estipulan los tratados
internacionales.
Siguiendo con
las normas de los convenios internacionales, el Tratado entró en vigencia 3
meses después de ser entregado a la OMPI. Es decir, el viernes 7 de septiembre
de este año. Aunque, como ya dijimos, oficialmente es el 5 de septiembre, por
haberse entregado tres meses antes (el 5 de junio). Aunque la actividad, para
el sector con dificultad de acceso a la lectura convencional se realizó, como
se ha explicado, el jueves 7 de junio de manera pública para los medios de
comunicación.
Ante la entrada
en vigencia de ese Tratado, luego de haber recorrido un periplo durante 3 años,
es de vital importancia para satisfacer las necesidades de lectura de una
población que en la República Dominicana asciende a unas 461 mil personas con
menos de 1% de obras adaptadas y convertidas a formatos accesibles.
 |
| Ícono de lector electrónico tomado de TecnoAccesible |
Es todavía
largo el camino que se debe recorrer. Por eso el viernes 7 de septiembre la
Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña (BNPHU), a través de la Unidad de
Servicios para Personas con Discapacidad (USEPEDI) y la Universidad Nacional
Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), a través de su Biblioteca Central, realizaron el
conversatorio "Acciones de Instituciones Generadoras de Conocimiento ante la
Implementación del Tratado de Marrakech en RD" en la Sala Aída Cartagena
Portalatín de la BNPHU de 10 a 12 meridiano.
En la
actividad estuvieron presentes directores y colaboradores de 23 instituciones
universitarias y gubernamentales, además de organizaciones no gubernamentales
que adaptan y convierten recursos de información a los mencionados formatos.
Estas instituciones son: Archivo
General de la Nación, Asociación de Ciegos de la Región del Cibao de la
República Dominicana, Biblioteca Centro Cultural de España en Santo Domingo,
Biblioteca de la UAPA Santiago y Santo Domingo, Biblioteca de la Universidad
Católica de Santo Domingo, Biblioteca de UniCaribe, Biblioteca de UTECO,
Biblioteca Juan Bosch de FUNGLODE, Biblioteca Juan Pablo Duarte del Banco
Central de la Rep. Dom., Biblioteca Pontificia Universidad Católica Madre y
Maestra, Biblioteca del Instituto de Educación Superior en Formación
Diplomática y Consular “Dr. Eduardo Latorre” del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Biblioteca UNAPEC, Biblioteca UNIBE, Biblioteca Universidad O &
M, CEDIMAT, Centro de Rehabilitación para Ciegos Adultos CERCIAD Santo Domingo,
dependencia del Patronato Nacional de Ciegos, Centro Nacional de Recursos
Educativos para Personas con Discapacidad Visual Olga Estrella, Fundación
Joaquín Balaguer, Fundación Dominicana de Ciegos, Dirección Feria del Libro,
Orquesta Sinfónica Nacional, Conservatorio Nacional de Música, Biblioteca
Central Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, Biblioteca Nacional Pedro
Henríquez Ureña: dirección técnica bibliotecaria, USEPEDI y de la Red de
Bibliotecas Públicas (Biblioteca Pública Metropolitana y la Biblioteca Profesor
Juan Bosch de Bonao).
Las entidades concurrentes
hicieron propuestas que refrendaron la intención de la Biblioteca Nacional
Pedro Henríquez Ureña (BNPHU) a través de USEPEDI de hacer un acuerdo
interinstitucional múltiple entre los participantes a los fines de posibilitar
que las personas con discapacidad que no pueden acceder a impresos en tinta
tengan asegurada una vía que les facilite satisfacer sus necesidades de lectura
ya sea por asuntos laborales, educativos o por simple entretenimiento. Se dejó
claro que el sector de la población que no tiene acceso a impresos en tinta
goza de los mismos derechos que aquellos que no se les dificulta este acceso.
El conversatorio es el inicio
de un camino que comenzará estableciendo mesas de trabajo, tanto para acordar
las formas de préstamo interbibliotecario y las normas que regirán a las
instituciones que adaptan los libros a formatos como el Audio y el Braille, a
los fines de establecer un procedimiento común; asimismo redactar un
anteproyecto para la modificación de la ley dominicana de derechos de autor que
en la actualidad no precisa el rol de las bibliotecas y de las adaptaciones de
recursos de información a formatos accesibles ante la entrada en vigencia del
Tratado de Marrakech.
Con el objetivo de profundizar
en las conclusiones a las cuales se llegó en este conversatorio a continuación
te damos a conocer el resumen de éstas:
Punto
1: el Tratado de Marrakech:
-El
Tratado de Marrakech establece facilidad para que las personas con algún tipo
de discapacidad que les impida leer impresos en tinta, puedan acceder a
recursos de información.
-Tener
bien en claro que las bibliotecas son las autorizadas.
-No
todos los recursos pueden digitalizarse, hay que hacer una selección de ellos.
-Todos
los recursos pueden ser convertidos. Lo que puede pasar es que la institución
no tenga ese recurso y por eso es necesario hacer al acuerdo. Mientras más
bibliotecas se sumen más recursos estarán disponibles. El objetivo es que haya
más recursos y sin barreras.
-Es
necesario el Tratado.
-Debemos
ser cuidadosos al hablar de exclusión de material porque eso es una limitante.
Es un derecho ciudadano, no hay ninguna información a ser excluida. Hay que
poner políticas. El ciudadano con discapacidad tiene el mismo derecho.
-Posibilidad
de una copia del Tratado.
-Trabajar
en equipo.
-No
solo escanear los textos sino llevarlos a formato funcional. Se puede
digitalizar o también transcribir. La información debe ser funcional.
-Formar
una red.
-Los autores pueden donar para garantizar los recursos de información.
-La
misión de la BNPHU es difundir el patrimonio dominicano en todos sus formatos y
soportes.
-Hay
recursos que no se pueden convertir, a los que no se tiene acceso.
-El
compromiso que debe hacerse es para ese uso (permitir a las personas con
problemas de acceso a la lectura recursos en formatos accesibles) y no para otro.
-Hay
formas de adaptar la música.
-El
punto no es qué recurso se puede o no convertir. El Tratado es muy claro: todos
los recursos deben convertirse. Si un usuario con discapacidad lo necesita, hay
que hacerlo.
-Debe
pedirse a los autores que publiquen en formatos accesibles.
-Es
importante elaborar el convenio. En esto se debe quedar desde ahora.
-En
cada una de las 36 bibliotecas públicas que forman la Red de Bibliotecas de la
BNPHU se están haciendo los contactos para la instalación de Módulos MILAS
(Módulo de Información y Lectura Accesibles). Se incluye un programa de
capacitación.
-Seguir aportando
sugerencias sobre éstos tópicos y otros que surjan enviándolas a USEPEDI, vía
correo.
Punto
2: Préstamo interbibliotecario.
-Las
instituciones pueden realizar el préstamo del recurso en un formato digital.
-Las
instituciones acordarán sobre sus recursos, los autores tienen sus derechos.
-Deben
hacerse políticas y procedimientos para el préstamo interbibliotecario.
-En
la primera etapa las instituciones involucradas deben facilitar los recursos.
Queremos hacer otro acuerdo donde se incluya a las personas que no tienen
discapacidad.
Punto
3: Levantamiento de la infraestructura tecnológica de las instituciones, de los
estudiantes que hay en las universidades.
-Las
instituciones pueden digitalizar el recurso.
-Todos
los procedimientos técnicos pueden cambiar. Después de hacer un levantamiento
de información se sabrán las necesidades reales de cada institución. Hay
instituciones que tienen plataformas tecnológicas otras no. De eso depende el
mayor o menor trabajo que se deba realizar con cada una y la cantidad de
detalles técnicos.
-Cada
institución debe realizar un levantamiento del número de estudiantes y el tipo
de discapacidad que tiene.
-Nos
enfocamos en la discapacidad visual. Hay otras condiciones que tampoco permiten
leer impresos. Las universidades deben levantar todos los tipos de
discapacidades.
-También
hay que tomar en cuenta el recurso humano. Las personas que reciben a las
personas con discapacidad en las universidades, en los centros educativos. Hay
que orientar a todos sobre el trato a las personas con discapacidad.
-Debe hablarse de centros educativos
superior y preuniversitario no de universidades.
Punto
4: Formulario de autorización del autor.
-Es
necesario el formulario de autores.
-El
formulario de autorización de autores para seguir las normas.
-Modificación
del formulario de autores. Que el autor tenga conocimiento de cuáles son las
instituciones que convierten que están incluidas.
-La
OMPI siempre pide la autorización a los autores.
Punto
5: Políticas y normativas:
-Es
necesario redactar las políticas para la aplicación del formulario de autores.
-Tener
bien en claro que las bibliotecas son las autorizadas.
-Hay
que poner políticas. El ciudadano con discapacidad tiene el mismo derecho a la
información.
-Hacer políticas y procedimientos e incluir las herramientas que garanticen
el préstamo interbibliotecario.
-Redactar procedimientos sobre cada cosa. Van a ser muchos. Deben ponerse
como anexo en el acuerdo.
-Todos los procedimientos técnicos pueden
cambiar a medida que se realicen los trabajos y que nos vayamos adentrando en
las diferentes fases del mismo.
Punto
6: Ley de derechos de autor:
-Modificación
de la ley de derechos de autor y del reglamento.
-Utilizar
el trabajo que realizó la ABUD "República Dominicana: situación de las bibliotecas en relación con el derecho de autor" como base de estudio.
Punto
7: Formación mesas de trabajo.
-Además
de la formación de las mesas de trabajo sugeridas también debe incluirse una de
conflicto y conciliación.
-Mesa
de trabajo para discutir la modificación de la ley de derechos de autor.
-Formar
las mesas de trabajo.
-Creación
de las mesas de trabajo para el estudio de cada uno de los puntos.
-Integrar
a estas mesas organizaciones o asociaciones
que tengan que ver: ABUD, que tengan que ver con derechos de autor, que
tengan que ver con discapacidad, entre otras.
En 2016: Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Chile, Ecuador, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Guatemala, India, Israel, Malí, Mongolia, México, Paraguay, Perú, República Popular Democrática de Corea, República de Corea, San Vicente y las Granadinas, Singapur, Túnez, Uruguay. 22 países en total.
En 2017 se sumaron 9 países: Botswana, Burkina Faso, Honduras, Kenya, Kirguistán, Liberia, Malawi, Panamá, Sri Lanka.
Durante el presente año 2018, 10 países más: Afganistán, Costa Rica, Federación de Rusia, Ghana, Jordania, Lesotho, Nigeria, República Dominicana, República de Moldova, Uganda.
jueves, 20 de septiembre de 2018
Obras escritas por Mariano Lebrón Saviñón son autorizadas por su hijo, el conocido actor Mario Lebrón
El muy conocido
director y actor de teatro Mario Lebrón autorizó, hoy jueves 20 de septiembre,
a USEPEDI la adaptación y conversión, a formatos accesibles, de las obras
escritas por su padre, el laureado autor, Don Mariano Lebrón Saviñón.
 |
| Mario Lebrón mientras firma la autorización para convertir a formatos accesibles las obras de su padre |
En su visita a
nuestras oficinas, don Mario estuvo interesado en saber cuáles son los procesos
necesarios para que un libro pase a formatos accesibles de manera que, las
personas con dificultad de acceso a la lectura convencional puedan leer en
formatos accesibles. Y, valoró como un gran esfuerzo el trabajo que realiza la
Unidad que sirve a un sector de la población que tiene los mismos derechos que
los demás ciudadanos a informarse.
Es una misión
de la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña que difunde en todo formato y
soporte el patrimonio bibliográfico dominicano.
Mariano Lebrón
Saviñón fue un reconocido médico dominicano. Asimismo escritor de importantes
obras que aportan en calidad y cantidad al fondo bibliográfico accesible de
USEPEDI.
 |
| Fotografía de Mariano Lebrón Saviñón |
Obras de Mariano
Lebrón Saviñón:
“La rebelión de los
vientos”, 1984
“Muerte de Duarte y regreso triunfal”
“Nociones de pediatría”.
“Memorias de la Academia Dominicana de
Medicina”
“Cartas de un joven médico a un profano”.
“Los ancianos”.
“El último remolino”.
“Triálogos”, 1943 (en colaboración)
“Infinitestética”, 1943 (en
colaboración)
“Cosmohombre”, 1944
“Sonámbulo sin sueños”, 1944
“Mirtha primavera”, 1945
“Cuando el otoño riega las hojas:
(drama en tres actos)”, 1945
“Luces del trópico”, 1949
“Introducción a la puericultura”, 1980
“Historia de la cultura dominicana (5
tomos)”, 1982
“Juan Pablo Duarte: escritos”, 1982,
2013
“Tiempo en la tierra”, 1982
“Herbario dominicano”, 1984, 1987
“La trinitaria”, 1988, 1993, 2017
“El pediatra en la literatura
dominicana”, 1991 (en colaboración)
“Historia de la cultura dominicana”.
2ª. Ed., 1994
“Juan Pablo Duarte: escritos”. 2ª. Ed.,
1997
“Vuelta al ayer: poemas”, 1997
“Juan Pablo Duarte: escritos”. 3ª. Ed.,
1998
“Heroísmo e identidad: Duarte,
libertador, romántico y poeta”, 1999, 2000, 2002
“Cultura y patología”, 2000
“Santo Domingo en la vida de Martí y
otros ensayos”, 2000
“Poemas de amor”, 2001
“Bajo la cruz del sueño”, 2002
“Los triálogos: poesía a tres voces”,
2003 (en colaboración)
“Los capítulos más bellos de El Quijote”.
3ª. Ed., 2005, 2006 (en colaboración)
“Los capítulos más bellos de El Quijote”.
4ª. Ed., 2007 (en colaboración)
“Usted no lo diga: y otros temas de
lingüística”, 2008
“Desde un prado luminoso: poesía
completa”, 2011
“Heroísmo e identidad: Duarte, libertador, romántico y poeta”. 3ª. Ed.,
2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)